Кара, выламывая дверь: - Почему каждый раз, когда я преследую мужчину, я безошибочно нахожу его в первом же борделе в городе?
© Legend of the Seeker 2x05

UPD:
Кара, принося двух мертвых кроликов: - Быстрые заразы. Но недостаточно быстрые.
Старейшина деревни: - Спасибо, но мы не едим то, что было убито.
Кара, после паузы, оценив ситуацию: - Вообще-то, я нашла их на обочине дороги, где они умерли естественной и мирной смертью.
© Legend of the Seeker 2x06

UPD2:
уж не знаю, как у нас переводчики обыграли игру слов, но это шикарно.

Кара Маркграфу, заставляющему всех женщин во дворце разговаривать стихами:
- Dear Margrave, the sight of your face makes me sick,
You decadent, pompous, self-satisfied...*бьет наотмашь*
© Legend of the Seeker 2x13


а вообще, Кара теперь стойко одна из моих самых любимых персонажей.